diff --git a/translate/translate.json b/translate/translate.json
index bbf1315..4458fff 100644
--- a/translate/translate.json
+++ b/translate/translate.json
@@ -140,7 +140,7 @@
       "es": " Detalles",
       "fr": " Détails",
       "it": " Dettagli",
-      "ja": " 細部",
+      "ja": " 詳細",
       "ko": " 세부",
       "nl": " Details",
       "pt": " Detalhes",
@@ -156,7 +156,7 @@
       "es": " La información de hardware se recopila en el momento del arranque del sistema.",
       "fr": " Les informations sur le matériel sont collectées au démarrage du système.",
       "it": " Le informazioni sull'hardware vengono raccolte all'avvio del sistema.",
-      "ja": " ハードウェア情報は、システムのブート時に収集されます。",
+      "ja": " ハードウェア情報は、システムの起動時に収集されます。",
       "ko": " 하드웨어 정보는 시스템 부팅시 수집됩니다.",
       "nl": " Hardware-informatie wordt verzameld tijdens het opstarten van het systeem.",
       "pt": " As informações de hardware são coletadas no momento da inicialização do sistema.",
@@ -206,7 +206,7 @@
       "es": " comportamiento",
       "fr": " Actions",
       "it": " Azioni",
-      "ja": " 行動",
+      "ja": " アクション",
       "ko": " 행위",
       "nl": " acties",
       "pt": " ações",
@@ -371,7 +371,7 @@
       "es": " dias",
       "fr": " journées",
       "it": " giorni",
-      "ja": " 日々",
+      "ja": " 日",
       "ko": " 일",
       "nl": " dagen",
       "pt": " dias",
@@ -590,7 +590,7 @@
       "es": " registros),",
       "fr": " enregistrement (s),",
       "it": " record (s),",
-      "ja": " 記録）、",
+      "ja": " 記録、",
       "ko": " 기록,",
       "nl": " record (s),",
       "pt": " registro (s),",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
       "es": ", En la batería",
       "fr": ", Sur la batterie",
       "it": ", A batteria",
-      "ja": "、 電池で",
+      "ja": "、 バッテリーで",
       "ko": "배터리 사용",
       "nl": ", Op batterij",
       "pt": ", Com bateria",
@@ -24702,7 +24702,7 @@
       "es": "Ganar",
       "fr": "Gagner",
       "it": "Vincere",
-      "ja": "勝つ",
+      "ja": "Win",
       "ko": "승리",
       "nl": "Winnen",
       "pt": "Ganhar",
@@ -24750,7 +24750,7 @@
       "es": "Win + Izquierda",
       "fr": "Gagner + Gauche",
       "it": "Win + Sinistra",
-      "ja": "勝利+左",
+      "ja": "Win + Left",
       "ko": "승 + 왼쪽",
       "nl": "Win + Links",
       "pt": "Vitória + Esquerda",
@@ -24798,7 +24798,7 @@
       "es": "Win + Right",
       "fr": "Win + Right",
       "it": "Win + Destra",
-      "ja": "勝利+右",
+      "ja": "Win + Right",
       "ko": "승리 + 오른쪽",
       "nl": "Win + Right",
       "pt": "Vitória + Direita",