diff --git a/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.html b/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.html
index 9189e646d28..8178e3b2935 100644
--- a/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.html
+++ b/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.html
@@ -104,72 +104,97 @@
     *ngIf="filter.type !== 'trash' && filter.collectionId !== Unassigned && organization"
     class="tw-shrink-0"
   >
-    <div *ngIf="canCreateCipher && canCreateCollection" appListDropdown>
+    <!-- "New" menu is always shown for Extension Refresh unless the user cannot create a cipher -->
+    <ng-container *ngIf="extensionRefreshEnabled && canCreateCipher; else nonRefresh">
+      <div appListDropdown>
+        <button
+          bitButton
+          buttonType="primary"
+          type="button"
+          [bitMenuTriggerFor]="addOptions"
+          id="newItemDropdown"
+          appA11yTitle="{{ 'new' | i18n }}"
+        >
+          <i class="bwi bwi-plus-f" aria-hidden="true"></i>
+          {{ "new" | i18n }}<i class="bwi tw-ml-2" aria-hidden="true"></i>
+        </button>
+        <bit-menu #addOptions aria-labelledby="newItemDropdown">
+          <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.Login)">
+            <i class="bwi bwi-globe" slot="start" aria-hidden="true"></i>
+            {{ "typeLogin" | i18n }}
+          </button>
+          <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.Card)">
+            <i class="bwi bwi-credit-card" slot="start" aria-hidden="true"></i>
+            {{ "typeCard" | i18n }}
+          </button>
+          <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.Identity)">
+            <i class="bwi bwi-id-card" slot="start" aria-hidden="true"></i>
+            {{ "typeIdentity" | i18n }}
+          </button>
+          <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.SecureNote)">
+            <i class="bwi bwi-sticky-note" slot="start" aria-hidden="true"></i>
+            {{ "note" | i18n }}
+          </button>
+          <ng-container *ngIf="canCreateCollection">
+            <bit-menu-divider></bit-menu-divider>
+            <button type="button" bitMenuItem (click)="addCollection()">
+              <i class="bwi bwi-fw bwi-collection" aria-hidden="true"></i>
+              {{ "collection" | i18n }}
+            </button>
+          </ng-container>
+        </bit-menu>
+      </div>
+    </ng-container>
+
+    <ng-template #nonRefresh>
+      <!-- Show a menu when the user can create a cipher and collection -->
+      <div *ngIf="canCreateCipher && canCreateCollection" appListDropdown>
+        <button
+          bitButton
+          buttonType="primary"
+          type="button"
+          [bitMenuTriggerFor]="addOptions"
+          id="newItemDropdown"
+          appA11yTitle="{{ 'new' | i18n }}"
+        >
+          <i class="bwi bwi-plus-f" aria-hidden="true"></i>
+          {{ "new" | i18n }}<i class="bwi tw-ml-2" aria-hidden="true"></i>
+        </button>
+        <bit-menu #addOptions aria-labelledby="newItemDropdown">
+          <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher()">
+            <i class="bwi bwi-fw bwi-globe" aria-hidden="true"></i>
+            {{ "item" | i18n }}
+          </button>
+          <button type="button" bitMenuItem (click)="addCollection()">
+            <i class="bwi bwi-fw bwi-collection" aria-hidden="true"></i>
+            {{ "collection" | i18n }}
+          </button>
+        </bit-menu>
+      </div>
+
+      <!-- Show a single button when the user can only create a cipher -->
       <button
+        *ngIf="canCreateCipher && !canCreateCollection"
+        type="button"
         bitButton
         buttonType="primary"
-        type="button"
-        [bitMenuTriggerFor]="addOptions"
-        id="newItemDropdown"
-        appA11yTitle="{{ 'new' | i18n }}"
+        (click)="addCipher()"
       >
-        <i class="bwi bwi-plus-f" aria-hidden="true"></i>
-        {{ "new" | i18n }}<i class="bwi tw-ml-2" aria-hidden="true"></i>
+        <i class="bwi bwi-plus bwi-fw" aria-hidden="true"></i>
+        {{ "newItem" | i18n }}
       </button>
-      <bit-menu #addOptions aria-labelledby="newItemDropdown">
-        <ng-container [ngSwitch]="extensionRefreshEnabled">
-          <ng-container *ngSwitchCase="true">
-            <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.Login)">
-              <i class="bwi bwi-globe" slot="start" aria-hidden="true"></i>
-              {{ "typeLogin" | i18n }}
-            </button>
-            <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.Card)">
-              <i class="bwi bwi-credit-card" slot="start" aria-hidden="true"></i>
-              {{ "typeCard" | i18n }}
-            </button>
-            <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.Identity)">
-              <i class="bwi bwi-id-card" slot="start" aria-hidden="true"></i>
-              {{ "typeIdentity" | i18n }}
-            </button>
-            <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher(CipherType.SecureNote)">
-              <i class="bwi bwi-sticky-note" slot="start" aria-hidden="true"></i>
-              {{ "note" | i18n }}
-            </button>
-            <bit-menu-divider></bit-menu-divider>
-          </ng-container>
-          <ng-container *ngSwitchCase="false">
-            <button type="button" bitMenuItem (click)="addCipher()">
-              <i class="bwi bwi-fw bwi-globe" aria-hidden="true"></i>
-              {{ "item" | i18n }}
-            </button>
-          </ng-container>
-        </ng-container>
-        <button type="button" bitMenuItem (click)="addCollection()">
-          <i class="bwi bwi-fw bwi-collection" aria-hidden="true"></i>
-          {{ "collection" | i18n }}
-        </button>
-      </bit-menu>
-    </div>
-    <button
-      *ngIf="canCreateCipher && !canCreateCollection"
-      type="button"
-      bitButton
-      buttonType="primary"
-      (click)="addCipher()"
-    >
-      <i class="bwi bwi-plus bwi-fw" aria-hidden="true"></i>
-      {{ "newItem" | i18n }}
-    </button>
 
-    <button
-      *ngIf="canCreateCollection && !canCreateCipher"
-      type="button"
-      bitButton
-      buttonType="primary"
-      (click)="addCollection()"
-    >
-      <i class="bwi bwi-plus bwi-fw" aria-hidden="true"></i>
-      {{ "newCollection" | i18n }}
-    </button>
+      <!-- Show a single button when the user can only create a collection -->
+      <button
+        *ngIf="canCreateCollection && !canCreateCipher"
+        type="button"
+        bitButton
+        buttonType="primary"
+        (click)="addCollection()"
+      >
+        <i class="bwi bwi-plus bwi-fw" aria-hidden="true"></i>
+        {{ "newCollection" | i18n }}
+      </button>
+    </ng-template>
   </div>
 </app-header>
diff --git a/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.ts b/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.ts
index a3d564a9a3a..be3707acc03 100644
--- a/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.ts
+++ b/apps/web/src/app/vault/org-vault/vault-header/vault-header.component.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export class VaultHeaderComponent implements OnInit {
    */
   @Input() loading: boolean;
 
-  /** Current active fitler */
+  /** Current active filter */
   @Input() filter: RoutedVaultFilterModel;
 
   /** The organization currently being viewed */