[CL-525] Upgrade angular to v19 (#14815)

Upgrade Angular to v19 using the update guide.

- Add `standalone: false` to any missed component in stories or tests.
- Update jest.config to follow the new best practices.

libs/components/src/form-field/password-input-toggle.spec.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import { BitPasswordInputToggleDirective } from "./password-input-toggle.directi
       </bit-form-field>
     </form>
   `,
+  standalone: false,
 })
 class TestFormFieldComponent {}