diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index 4c149676feb..fa900cf4e8b 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -3500,8 +3500,8 @@
   "noValuesToCopy": {
     "message": "No values to copy"
   },
-  "assignCollections": {
-    "message": "Assign collections"
+  "assignToCollections": {
+    "message": "Assign to collections"
   },
   "copyEmail": {
     "message": "Copy email"
@@ -3797,21 +3797,33 @@
   "selectCollectionsToAssign": {
     "message": "Select collections to assign"
   },
-  "personalItemsTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
+  "personalItemTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own this item."
+  },
+  "personalItemsTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       }
     }
   },
-  "personalItemsWithOrgTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
+  "personalItemWithOrgTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own this item.",
+    "placeholders": {
+      "org": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Organization name"
+      }
+    }
+  },
+  "personalItemsWithOrgTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       },
       "org": {
         "content": "$2",
@@ -3834,6 +3846,24 @@
       }
     }
   },
+  "itemsMovedToOrg": {
+    "message": "Items moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
+  "itemMovedToOrg": {
+    "message": "Item moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
   "reorderFieldDown":{
     "message": "$LABEL$ moved down, position $INDEX$ of $LENGTH$",
     "placeholders": {
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/assign-collections/assign-collections.component.html b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/assign-collections/assign-collections.component.html
index 8e8ce1f997c..b0e651e8e2b 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/assign-collections/assign-collections.component.html
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/assign-collections/assign-collections.component.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <popup-page>
-  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'assignCollections' | i18n" showBackButton>
+  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'assignToCollections' | i18n" showBackButton>
     <ng-container slot="end">
       <app-pop-out></app-pop-out>
     </ng-container>
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html
index 0a0f44e8e00..cd2e849f95b 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html
@@ -34,7 +34,7 @@
         type="button"
         bitMenuItem
       >
-        {{ "assignCollections" | i18n }}
+        {{ "assignToCollections" | i18n }}
       </a>
     </ng-container>
   </bit-menu>
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 26a7426837e..d5617336207 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -570,6 +570,24 @@
       }
     }
   },
+  "itemsMovedToOrg": {
+    "message": "Items moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
+  "itemMovedToOrg": {
+    "message": "Item moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
   "deleteItem": {
     "message": "Delete item"
   },
@@ -8570,21 +8588,33 @@
   "selectFolder": {
     "message": "Select folder"
   },
-  "personalItemsTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
+  "personalItemTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own this item."
+  },
+  "personalItemsTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       }
     }
   },
-  "personalItemsWithOrgTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
+  "personalItemWithOrgTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own this item.",
+    "placeholders": {
+      "org": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Organization name"
+      }
+    }
+  },
+  "personalItemsWithOrgTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       },
       "org": {
         "content": "$2",
diff --git a/libs/vault/src/components/assign-collections.component.ts b/libs/vault/src/components/assign-collections.component.ts
index a333cd35233..ff98e6d5e52 100644
--- a/libs/vault/src/components/assign-collections.component.ts
+++ b/libs/vault/src/components/assign-collections.component.ts
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
 } from "rxjs";
 
 import { JslibModule } from "@bitwarden/angular/jslib.module";
-import { PluralizePipe } from "@bitwarden/angular/pipes/pluralize.pipe";
 import { OrganizationService } from "@bitwarden/common/admin-console/abstractions/organization/organization.service.abstraction";
 import { OrganizationUserStatusType } from "@bitwarden/common/admin-console/enums";
 import { Organization } from "@bitwarden/common/admin-console/models/domain/organization";
@@ -134,10 +133,18 @@ export class AssignCollectionsComponent implements OnInit {
     );
 
   protected transferWarningText = (orgName: string, itemsCount: number) => {
-    const pluralizedItems = this.pluralizePipe.transform(itemsCount, "item", "items");
-    return orgName
-      ? this.i18nService.t("personalItemsWithOrgTransferWarning", pluralizedItems, orgName)
-      : this.i18nService.t("personalItemsTransferWarning", pluralizedItems);
+    const haveOrgName = !!orgName;
+
+    if (itemsCount > 1 && haveOrgName) {
+      return this.i18nService.t("personalItemsWithOrgTransferWarningPlural", itemsCount, orgName);
+    }
+    if (itemsCount > 1 && !haveOrgName) {
+      return this.i18nService.t("personalItemsTransferWarningPlural", itemsCount);
+    }
+    if (itemsCount === 1 && haveOrgName) {
+      return this.i18nService.t("personalItemWithOrgTransferWarningSingular", orgName);
+    }
+    return this.i18nService.t("personalItemTransferWarningSingular");
   };
 
   private editableItems: CipherView[] = [];
@@ -155,7 +162,6 @@ export class AssignCollectionsComponent implements OnInit {
     private organizationService: OrganizationService,
     private collectionService: CollectionService,
     private formBuilder: FormBuilder,
-    private pluralizePipe: PluralizePipe,
     private toastService: ToastService,
   ) {}
 
@@ -416,7 +422,7 @@ export class AssignCollectionsComponent implements OnInit {
       variant: "success",
       title: null,
       message: this.i18nService.t(
-        "movedItemsToOrg",
+        shareableCiphers.length === 1 ? "itemMovedToOrg" : "itemsMovedToOrg",
         this.orgName ?? this.i18nService.t("organization"),
       ),
     });