diff --git a/apps/desktop/src/locales/de/messages.json b/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
index 2f8daec5b68..6fc220faded 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     }
   },
   "noEditPermissions": {
-    "message": "Du bist nicht berechtigt, diesen Eintrag zu bearbeiten"
+    "message": "Keine Berechtigung zum Bearbeiten dieses Eintrags"
   },
   "welcomeBack": {
     "message": "Willkommen zurück"
@@ -2562,7 +2562,7 @@
     }
   },
   "vaultCustomTimeoutMinimum": {
-    "message": "Das minimal benutzerdefinierte Timeout beträgt 1 Minute."
+    "message": "Minimale benutzerdefinierte Timeout-Zeit beträgt 1 Minute."
   },
   "inviteAccepted": {
     "message": "Einladung angenommen"
@@ -4165,7 +4165,7 @@
     "description": "Verb"
   },
   "unArchive": {
-    "message": "Nicht mehr archivieren"
+    "message": "Wiederherstellen"
   },
   "itemsInArchive": {
     "message": "Einträge im Archiv"
@@ -4177,10 +4177,10 @@
     "message": "Archivierte Einträge werden hier angezeigt und von allgemeinen Suchergebnissen sowie Auto-Ausfüllen-Vorschlägen ausgeschlossen."
   },
   "itemWasSentToArchive": {
-    "message": "Eintrag wurde ins Archiv verschoben"
+    "message": "Eintrag wurde archiviert"
   },
   "itemWasUnarchived": {
-    "message": "Eintrag wird nicht mehr archiviert"
+    "message": "Eintrag wurde wiederhergestellt"
   },
   "archiveItem": {
     "message": "Eintrag archivieren"
@@ -4201,22 +4201,22 @@
     "message": "Integrierter Authenticator"
   },
   "secureFileStorage": {
-    "message": "Sicherer Dateispeicher"
+    "message": "Sichere Dateispeicherung"
   },
   "emergencyAccess": {
     "message": "Notfallzugriff"
   },
   "breachMonitoring": {
-    "message": "Datendiebstahl-Überwachung"
+    "message": "Datenleck-Überwachung"
   },
   "andMoreFeatures": {
-    "message": "Und mehr!"
+    "message": "Und vieles mehr!"
   },
   "planDescPremium": {
-    "message": "Umfassende Online-Sicherheit"
+    "message": "Kompletter Online-Sicherheitsplan"
   },
   "upgradeToPremium": {
-    "message": "Upgrade auf Premium"
+    "message": "Auf Premium upgraden"
   },
   "sessionTimeoutSettingsAction": {
     "message": "Timeout-Aktion"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/pt_BR/messages.json b/apps/desktop/src/locales/pt_BR/messages.json
index 288f8e42616..e351bfb7dba 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/pt_BR/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/pt_BR/messages.json
@@ -287,7 +287,7 @@
     "description": "This is part of a larger sentence. The full sentence will read 'Contact customer success to avoid additional data loss.'"
   },
   "contactCSToAvoidDataLossPart2": {
-    "message": "para evitar a perca adicional dos dados.",
+    "message": "para evitar a perca de dados adicionais.",
     "description": "This is part of a larger sentence. The full sentence will read 'Contact customer success to avoid additional data loss.'"
   },
   "january": {
@@ -2088,16 +2088,16 @@
     }
   },
   "policyInEffectUppercase": {
-    "message": "Contém um ou mais caracteres em maiúsculo"
+    "message": "Conter um ou mais caracteres em maiúsculo"
   },
   "policyInEffectLowercase": {
-    "message": "Contém um ou mais caracteres em minúsculo"
+    "message": "Conter um ou mais caracteres em minúsculo"
   },
   "policyInEffectNumbers": {
-    "message": "Contém um ou mais números"
+    "message": "Conter um ou mais números"
   },
   "policyInEffectSpecial": {
-    "message": "Contém um ou mais dos seguintes caracteres especiais $CHARS$",
+    "message": "Conter um ou mais dos seguintes caracteres especiais $CHARS$",
     "placeholders": {
       "chars": {
         "content": "$1",
diff --git a/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json b/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json
index 5e2b7f7ff7c..70711c7aa4e 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "message": "语言"
   },
   "languageDesc": {
-    "message": "更改应用程序所使用的语言。重启后生效。"
+    "message": "更改应用程序所使用的语言。需要重启。"
   },
   "theme": {
     "message": "主题"
@@ -3980,7 +3980,7 @@
     "message": "关于此设置"
   },
   "permitCipherDetailsDescription": {
-    "message": "Bitwarden 将使用已保存的登录 URI 来识别应使用哪个图标或更改密码的 URL 来改善您的体验。当您使用此服务时，不会收集或保存任何信息。"
+    "message": "Bitwarden 将使用已保存的登录 URI 来确定应使用的图标或更改密码的 URL，以提升您的使用体验。使用此服务时不会收集或保存任何信息。"
   },
   "assignToCollections": {
     "message": "分配到集合"