[PM-26096] Bugfix: Decryption errors for folders prevent vault access (#16796)

* Handle scenario where folders fail to decrypt

* Add comment explaining the folderViews$ filter check

libs/vault/src/cipher-form/services/default-cipher-form-config.service.ts

@@ -59,9 +59,12 @@ export class DefaultCipherFormConfigService implements CipherFormConfigService {
           this.organizationDataOwnershipDisabled$,
           this.folderService.folders$(activeUserId).pipe(
             switchMap((f) =>
-              this.folderService.folderViews$(activeUserId).pipe(
-                filter((d) => d.length - 1 === f.length), // -1 for "No Folder" in folderViews$
-              ),
+              this.folderService
+                .folderViews$(activeUserId)
+                // Ensure the folders have decrypted. f.length === 0 indicates we don't have any
+                // folders to wait for, and d.length > 0 indicates that `folderViews` has emitted the
+                // array, which includes the "No Folder" default folder.
+                .pipe(filter((d) => d.length > 0 || f.length === 0)),
             ),
           ),
           this.getCipher(activeUserId, cipherId),