[AC-2171] Member modal - limit admin access - editing self (#8299)

* If editing your own member modal, you cannot add new collections or groups
  * Update forms to prevent this
  * Add helper text
* Delete unused api method

libs/common/src/admin-console/services/organization-user/organization-user.service.implementation.ts

@@ -9,7 +9,6 @@ import {
   OrganizationUserInviteRequest,
   OrganizationUserResetPasswordEnrollmentRequest,
   OrganizationUserResetPasswordRequest,
-  OrganizationUserUpdateGroupsRequest,
   OrganizationUserUpdateRequest,
 } from "../../abstractions/organization-user/requests";
 import {
@@ -233,20 +232,6 @@ export class OrganizationUserServiceImplementation implements OrganizationUserSe
     );
   }
 
-  putOrganizationUserGroups(
-    organizationId: string,
-    id: string,
-    request: OrganizationUserUpdateGroupsRequest,
-  ): Promise<void> {
-    return this.apiService.send(
-      "PUT",
-      "/organizations/" + organizationId + "/users/" + id + "/groups",
-      request,
-      true,
-      false,
-    );
-  }
-
   putOrganizationUserResetPasswordEnrollment(
     organizationId: string,
     userId: string,