[PM-14965] Fix password reprompt for context menu actions (#12213)

* [PM-14965] Add return value for copy-cipher-field.service

* [PM-14965] Cleanup loadAction handling in updated browser view item page

* [PM-14965] Fix unit tests

* [PM-14965] Clear copy mock

libs/vault/src/services/copy-cipher-field.service.ts

@@ -95,13 +95,15 @@ export class CopyCipherFieldService {
    * @param actionType The type of field being copied.
    * @param cipher The cipher containing the field to copy.
    * @param skipReprompt Whether to skip password re-prompting.
+   *
+   * @returns Whether the field was copied successfully.
    */
   async copy(
     valueToCopy: string,
     actionType: CopyAction,
     cipher: CipherView,
     skipReprompt: boolean = false,
-  ) {
+  ): Promise<boolean> {
     const action = CopyActions[actionType];
     if (
       !skipReprompt &&
@@ -109,16 +111,16 @@ export class CopyCipherFieldService {
       action.protected &&
       !(await this.passwordRepromptService.showPasswordPrompt())
     ) {
-      return;
+      return false;
     }
 
     if (valueToCopy == null) {
-      return;
+      return false;
     }
 
     if (actionType === "totp") {
       if (!(await this.totpAllowed(cipher))) {
-        return;
+        return false;
       }
       valueToCopy = await this.totpService.getCode(valueToCopy);
     }
@@ -138,6 +140,8 @@ export class CopyCipherFieldService {
         cipher.organizationId,
       );
     }
+
+    return true;
   }
 
   /**