diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index ad79d94cacb..4bd656a282c 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -3764,7 +3764,10 @@
   "assign": {
     "message": "Assign"
   },
-  "bulkCollectionAssignmentDialogDescription": {
+  "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionSingular": {
+    "message": "Only organization members with access to these collections will be able to see the item."
+  },
+  "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionPlural": {
     "message": "Only organization members with access to these collections will be able to see the items."
   },
   "bulkCollectionAssignmentWarning": {
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index b9d759d0e38..6c16d8569fa 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -7933,7 +7933,10 @@
   "assignToTheseCollections": {
     "message": "Assign to these collections"
   },
-  "bulkCollectionAssignmentDialogDescription": {
+  "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionSingular": {
+    "message": "Only organization members with access to these collections will be able to see the item."
+  },
+  "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionPlural": {
     "message": "Only organization members with access to these collections will be able to see the items."
   },
   "selectCollectionsToAssign": {
diff --git a/libs/vault/src/components/assign-collections.component.html b/libs/vault/src/components/assign-collections.component.html
index c66db1813e5..d68799eec6d 100644
--- a/libs/vault/src/components/assign-collections.component.html
+++ b/libs/vault/src/components/assign-collections.component.html
@@ -1,7 +1,14 @@
 <form [formGroup]="formGroup" [bitSubmit]="submit" id="assign_collections_form">
-  <p>{{ "bulkCollectionAssignmentDialogDescription" | i18n }}</p>
+  <p>
+    {{
+      (personalItemsCount === 1
+        ? "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionSingular"
+        : "bulkCollectionAssignmentDialogDescriptionPlural"
+      ) | i18n
+    }}
+  </p>
 
-  <ul class="tw-list-none tw-pl-5 tw-space-y-2 tw-break-words">
+  <ul class="tw-list-disc tw-pl-5 tw-space-y-2 tw-break-words">
     <li *ngIf="readonlyItemCount > 0">
       <p>
         {{ "bulkCollectionAssignmentWarning" | i18n: totalItemCount : readonlyItemCount }}