[PM-6397] [AC-2141] [PM-6449] VVR Design Follow Up Fixes (#8077)

* [AC-2141] Re-order products in product switcher

* [PM-6397] Fix missing accessibility text

* [PM-6449] Fix casing on left side nav

apps/web/src/locales/en/messages.json

@@ -7589,5 +7589,11 @@
   },
   "releaseBlog": {
     "message": "Read release blog"
+  },
+  "adminConsole": {
+    "message": "Admin Console"
+  },
+  "providerPortal": {
+    "message": "Provider Portal"
   }
 }