diff --git a/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json b/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json
index 2b456336881..33cd71c1d5e 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/bg/messages.json
@@ -446,10 +446,10 @@
     "message": "Добавяне на поле"
   },
   "editField": {
-    "message": "Edit field"
+    "message": "Редактиране на полето"
   },
   "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to permanently delete this attachment?"
+    "message": "Наистина ли искате да изтриете завинаги този прикачен файл?"
   },
   "fieldType": {
     "message": "Тип на полето"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/cs/messages.json b/apps/desktop/src/locales/cs/messages.json
index 9caafbd0411..58b986167a3 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/cs/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/cs/messages.json
@@ -446,10 +446,10 @@
     "message": "Přidat pole"
   },
   "editField": {
-    "message": "Edit field"
+    "message": "Upravit pole"
   },
   "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to permanently delete this attachment?"
+    "message": "Opravdu chcete tuto přílohu navždy smazat?"
   },
   "fieldType": {
     "message": "Typ pole"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/de/messages.json b/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
index 002ec437956..7b1ae3521e3 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
@@ -113,7 +113,7 @@
     "message": "Verifizierungscode (TOTP)"
   },
   "website": {
-    "message": "Webseite"
+    "message": "Website"
   },
   "notes": {
     "message": "Notizen"
@@ -446,10 +446,10 @@
     "message": "Feld hinzufügen"
   },
   "editField": {
-    "message": "Edit field"
+    "message": "Feld bearbeiten"
   },
   "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to permanently delete this attachment?"
+    "message": "Bist du sicher, dass du diesen Anhang dauerhaft löschen möchtest?"
   },
   "fieldType": {
     "message": "Feldtyp"
@@ -2774,7 +2774,7 @@
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen."
   },
   "forwarderGeneratedByWithWebsite": {
-    "message": "Webseite: $WEBSITE$. Von Bitwarden generiert.",
+    "message": "Website: $WEBSITE$. Von Bitwarden generiert.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.",
     "placeholders": {
       "WEBSITE": {
diff --git a/apps/desktop/src/locales/hu/messages.json b/apps/desktop/src/locales/hu/messages.json
index e9271cb79b9..0b6f60e9fb2 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/hu/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/hu/messages.json
@@ -446,10 +446,10 @@
     "message": "Mező hozzáadása"
   },
   "editField": {
-    "message": "Edit field"
+    "message": "Mező szerkesztése"
   },
   "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to permanently delete this attachment?"
+    "message": "Biztosan véglegesen törlésre kerüljön ez a melléklet?"
   },
   "fieldType": {
     "message": "Mezőtípus"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/lv/messages.json b/apps/desktop/src/locales/lv/messages.json
index 0e9d55995d2..6527745e5cf 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/lv/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/lv/messages.json
@@ -446,10 +446,10 @@
     "message": "Pievienot lauku"
   },
   "editField": {
-    "message": "Edit field"
+    "message": "Labot lauku"
   },
   "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to permanently delete this attachment?"
+    "message": "Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo pielikumu?"
   },
   "fieldType": {
     "message": "Lauka veids"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/sk/messages.json b/apps/desktop/src/locales/sk/messages.json
index 30177612d10..3503000b6b0 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/sk/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/sk/messages.json
@@ -446,10 +446,10 @@
     "message": "Pridať pole"
   },
   "editField": {
-    "message": "Edit field"
+    "message": "Upraviť pole"
   },
   "permanentlyDeleteAttachmentConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to permanently delete this attachment?"
+    "message": "Naozaj chcete natrvalo odstrániť túto prílohu?"
   },
   "fieldType": {
     "message": "Typ poľa"