From 6d69abcf19353e161d3d46bc16fe4e00bdc7eecd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jng <jng@bitwarden.com>
Date: Mon, 26 Jan 2026 17:23:54 -0500
Subject: [PATCH] remove and revert excess string translations

---
 apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.html | 4 ++--
 apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.ts   | 6 ------
 2 files changed, 2 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.html b/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.html
index 1c3b772e42d..5e3de1e6a14 100644
--- a/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.html
+++ b/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.html
@@ -44,7 +44,7 @@
   @if (hasFooterAction) {
     <div class="right">
       @if (showArchiveButton) {
-        <button type="button" (click)="archive()" [appA11yTitle]="archiveTooltip">
+        <button type="button" (click)="archive()" appA11yTitle="{{ 'archiveVerb' | i18n }}">
           <i
             class="bwi bwi-archive bwi-lg bwi-fw"
             aria-hidden="true"
@@ -54,7 +54,7 @@
       }
 
       @if (showUnarchiveButton) {
-        <button type="button" (click)="unarchive()" [appA11yTitle]="unarchiveTooltip">
+        <button type="button" (click)="unarchive()" appA11yTitle="{{ 'unArchive' | i18n }}">
           <i
             class="bwi bwi-unarchive bwi-lg bwi-fw"
             aria-hidden="true"
diff --git a/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.ts b/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.ts
index fbb2c9d0dbb..d601f46e430 100644
--- a/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.ts
+++ b/apps/desktop/src/vault/app/vault/item-footer.component.ts
@@ -73,12 +73,6 @@ export class ItemFooterComponent implements OnInit, OnChanges {
   activeUserId: UserId | null = null;
   passwordReprompted: boolean = false;
 
-  protected readonly editTooltip = this.i18nService.t("edit");
-  protected readonly cloneTooltip = this.i18nService.t("clone");
-  protected readonly restoreTooltip = this.i18nService.t("restore");
-  protected readonly archiveTooltip = this.i18nService.t("archiveVerb");
-  protected readonly unarchiveTooltip = this.i18nService.t("unArchive");
-
   protected showArchiveButton = false;
   protected showUnarchiveButton = false;
   protected userCanArchive = false;