[PM-16917] Remove jest-extended dependency (#12798)

* add toContainPartialObjects matcher (replacing toIncludeAllPartialMembers from jest-extended)
* replace jest-extended matchers with equivalent default matchers

libs/common/spec/matchers/to-contain-partial-objects.ts

@@ -0,0 +1,31 @@
+import { EOL } from "os";
+
+import { diff } from "jest-diff";
+
+export const toContainPartialObjects: jest.CustomMatcher = function (
+  received: Array<any>,
+  expected: Array<any>,
+) {
+  const matched = this.equals(
+    received,
+    expect.arrayContaining(expected.map((e) => expect.objectContaining(e))),
+  );
+
+  if (matched) {
+    return {
+      message: () =>
+        "Expected the received array NOT to include partial matches for all expected objects." +
+        EOL +
+        diff(expected, received),
+      pass: true,
+    };
+  }
+
+  return {
+    message: () =>
+      "Expected the received array to contain partial matches for all expected objects." +
+      EOL +
+      diff(expected, received),
+    pass: false,
+  };
+};