feat(auth): [PM-3953] generalize copy for login with device flows

Updates UI text and translations for the login with device feature to be more consistent and clear across desktop, browser and web clients. Changes include: - Updated titles and content for login via auth request components - Revised translations for device approval modal - Updated notification titles and alert messages - Simplified device management URL handling - Added missing translations across platforms Resolves PM-3953
2025-12-14 15:23:33 +00:00 · 2025-01-31 11:54:41 -06:00
parent 91509f2f7a
commit 8e70d5b923
16 changed files with 146 additions and 57 deletions
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -3123,12 +3123,18 @@
  "notificationSentDevice": {
    "message": "A notification has been sent to your device."
  },
+  "notificationSentDevicePart1": {
+    "message": "Unlock Bitwarden on your device or on the"
+  },
+  "notificationSentDeviceAnchor": {
+    "message": "web app"
+  },
+  "notificationSentDevicePart2": {
+    "message": "Make sure the Fingerprint phrase matches the one below before approving."
+  },
  "aNotificationWasSentToYourDevice": {
    "message": "A notification was sent to your device"
  },
-  "makeSureYourAccountIsUnlockedAndTheFingerprintEtc": {
-    "message": "Make sure your account is unlocked and the fingerprint phrase matches on the other device"
-  },
  "youWillBeNotifiedOnceTheRequestIsApproved": {
    "message": "You will be notified once the request is approved"
  },
@@ -3138,6 +3144,9 @@
  "loginInitiated": {
    "message": "Login initiated"
  },
+  "logInRequestSent": {
+    "message": "Request sent"
+  },
  "exposedMasterPassword": {
    "message": "Exposed Master Password"
  },
--- a/apps/browser/src/auth/popup/login-via-auth-request-v1.component.html
+++ b/apps/browser/src/auth/popup/login-via-auth-request-v1.component.html
@@ -7,13 +7,20 @@
  <div class="content login-page">
    <ng-container *ngIf="state == StateEnum.StandardAuthRequest">
      <div>
-        <p class="lead">{{ "loginInitiated" | i18n }}</p>
+        <p class="lead">{{ "logInRequestSent" | i18n }}</p>

        <div>
-          <p>{{ "notificationSentDevice" | i18n }}</p>
-
          <p>
-            {{ "fingerprintMatchInfo" | i18n }}
+            {{ "notificationSentDevicePart1" | i18n }}
+            <a
+              bitLink
+              linkType="primary"
+              class="tw-cursor-pointer"
+              [href]="deviceManagementUrl"
+              target="_blank"
+              rel="noreferrer"
+              >{{ "notificationSentDeviceAnchor" | i18n }}</a
+            >. {{ "notificationSentDevicePart2" | i18n }}
          </p>
        </div>

--- a/apps/browser/src/popup/app-routing.module.ts
+++ b/apps/browser/src/popup/app-routing.module.ts
@@ -437,7 +437,7 @@ const routes: Routes = [
      data: {
        pageIcon: DevicesIcon,
        pageTitle: {
-          key: "loginInitiated",
+          key: "logInRequestSent",
        },
        pageSubtitle: {
          key: "aNotificationWasSentToYourDevice",
--- a/apps/desktop/src/app/app-routing.module.ts
+++ b/apps/desktop/src/app/app-routing.module.ts
@@ -224,7 +224,7 @@ const routes: Routes = [
      data: {
        pageIcon: DevicesIcon,
        pageTitle: {
-          key: "loginInitiated",
+          key: "logInRequestSent",
        },
        pageSubtitle: {
          key: "aNotificationWasSentToYourDevice",
--- a/apps/desktop/src/auth/login/desktop-login-approval-component.service.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/auth/login/desktop-login-approval-component.service.spec.ts
@@ -51,15 +51,15 @@ describe("DesktopLoginApprovalComponentService", () => {
  it("calls ipc.auth.loginRequest with correct parameters when window is not visible", async () => {
    const title = "Log in requested";
    const email = "test@bitwarden.com";
-    const message = `Confirm login attempt for ${email}`;
+    const message = `Confirm access attempt for ${email}`;
    const closeText = "Close";

    const loginApprovalComponent = { email } as LoginApprovalComponent;
    i18nService.t.mockImplementation((key: string) => {
      switch (key) {
-        case "logInRequested":
+        case "accountAccessRequested":
          return title;
-        case "confirmLoginAtemptForMail":
+        case "confirmAccessAttempt":
          return message;
        case "close":
          return closeText;
--- a/apps/desktop/src/auth/login/desktop-login-approval-component.service.ts
+++ b/apps/desktop/src/auth/login/desktop-login-approval-component.service.ts
@@ -1,5 +1,3 @@
-// FIXME: Update this file to be type safe and remove this and next line
-// @ts-strict-ignore
 import { Injectable } from "@angular/core";

 import { DefaultLoginApprovalComponentService } from "@bitwarden/auth/angular";
@@ -15,12 +13,12 @@ export class DesktopLoginApprovalComponentService
    super();
  }

-  async showLoginRequestedAlertIfWindowNotVisible(email: string): Promise<void> {
+  async showLoginRequestedAlertIfWindowNotVisible(email?: string): Promise<void> {
    const isVisible = await ipc.platform.isWindowVisible();
    if (!isVisible) {
      await ipc.auth.loginRequest(
-        this.i18nService.t("logInRequested"),
-        this.i18nService.t("confirmLoginAtemptForMail", email),
+        this.i18nService.t("accountAccessRequested"),
+        this.i18nService.t("confirmAccessAttempt", email),
        this.i18nService.t("close"),
      );
    }
--- a/apps/desktop/src/auth/login/login-via-auth-request-v1.component.html
+++ b/apps/desktop/src/auth/login/login-via-auth-request-v1.component.html
@@ -3,15 +3,23 @@
    <img class="logo-image" alt="Bitwarden" />

    <ng-container *ngIf="state == StateEnum.StandardAuthRequest">
-      <p class="lead text-center">{{ "loginInitiated" | i18n }}</p>
+      <p class="lead text-center">{{ "logInRequestSent" | i18n }}</p>

      <div class="box last">
        <div class="box-content">
          <div class="box-content-row" appBoxRow>
            <div class="section">
-              <p class="section">{{ "notificationSentDevice" | i18n }}</p>
-              <p>
-                {{ "fingerprintMatchInfo" | i18n }}
+              <p class="section">
+                {{ "notificationSentDevicePart1" | i18n }}
+                <a
+                  bitLink
+                  linkType="primary"
+                  class="tw-cursor-pointer"
+                  [href]="deviceManagementUrl"
+                  target="_blank"
+                  rel="noreferrer"
+                  >{{ "notificationSentDeviceAnchor" | i18n }}</a
+                >. {{ "notificationSentDevicePart2" | i18n }}
              </p>
            </div>

--- a/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
@@ -2745,14 +2745,23 @@
  "loginInitiated": {
    "message": "Login initiated"
  },
+  "logInRequestSent": {
+    "message": "Request sent"
+  },
  "notificationSentDevice": {
    "message": "A notification has been sent to your device."
  },
  "aNotificationWasSentToYourDevice": {
    "message": "A notification was sent to your device"
  },
-  "makeSureYourAccountIsUnlockedAndTheFingerprintEtc": {
-    "message": "Make sure your account is unlocked and the fingerprint phrase matches on the other device"
+  "notificationSentDevicePart1": {
+    "message": "Unlock Bitwarden on your device or on the "
+  },
+  "notificationSentDeviceAnchor": {
+    "message": "web app"
+  },
+  "notificationSentDevicePart2": {
+    "message": "Make sure the Fingerprint phrase matches the one below before approving."
  },
  "needAnotherOptionV1": {
    "message": "Need another option?"
@@ -2782,11 +2791,11 @@
    "message": "Toggle character count",
    "description": "'Character count' describes a feature that displays a number next to each character of the password."
  },
-  "areYouTryingtoLogin": {
-    "message": "Are you trying to log in?"
+  "areYouTryingToAccessYourAccount": {
+    "message": "Are you trying to access your account?"
  },
-  "logInAttemptBy": {
-    "message": "Login attempt by $EMAIL$",
+  "accessAttemptBy": {
+    "message": "Access attempt by $EMAIL$",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
@@ -2803,11 +2812,11 @@
  "time": {
    "message": "Time"
  },
-  "confirmLogIn": {
-    "message": "Confirm login"
+  "confirmAccess": {
+    "message": "Confirm access"
  },
-  "denyLogIn": {
-    "message": "Deny login"
+  "denyAccess": {
+    "message": "Deny access"
  },
  "logInConfirmedForEmailOnDevice": {
    "message": "Login confirmed for $EMAIL$ on $DEVICE$",
@@ -2843,8 +2852,8 @@
  "thisRequestIsNoLongerValid": {
    "message": "This request is no longer valid."
  },
-  "confirmLoginAtemptForMail": {
-    "message": "Confirm login attempt for $EMAIL$",
+  "confirmAccessAttempt": {
+    "message": "Confirm access attempt for $EMAIL$",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
@@ -2855,6 +2864,9 @@
  "logInRequested": {
    "message": "Log in requested"
  },
+  "accountAccessRequested": {
+    "message": "Account access requested"
+  },
  "creatingAccountOn": {
    "message": "Creating account on"
  },
--- a/apps/web/src/app/auth/login/login-via-auth-request-v1.component.html
+++ b/apps/web/src/app/auth/login/login-via-auth-request-v1.component.html
@@ -1,5 +1,3 @@
-<!-- Please remove this disable statement when editing this file! -->
-<!-- eslint-disable tailwindcss/no-custom-classname -->
 <div
  class="tw-mx-auto tw-mt-5 tw-flex tw-max-w-lg tw-flex-col tw-items-center tw-justify-center tw-p-8"
 >
@@ -14,15 +12,11 @@
      <div
        class="tw-mt-3 tw-rounded-md tw-border tw-border-solid tw-border-secondary-300 tw-bg-background tw-p-6"
      >
-        <h2 class="tw-mb-6 tw-text-xl tw-font-semibold">{{ "loginInitiated" | i18n }}</h2>
+        <h2 class="tw-mb-6 tw-text-xl tw-font-semibold">{{ "logInRequestSent" | i18n }}</h2>

-        <div class="tw-text-light">
-          <p class="tw-mb-6">{{ "notificationSentDevice" | i18n }}</p>
-
-          <p class="tw-mb-6">
-            {{ "fingerprintMatchInfo" | i18n }}
-          </p>
-        </div>
+        <p class="tw-mb-6">
+          {{ "notificationSentDeviceComplete" | i18n }}
+        </p>

        <div class="tw-mb-6">
          <h4 class="tw-font-semibold">{{ "fingerprintPhraseHeader" | i18n }}</h4>
@@ -39,7 +33,7 @@

        <hr />

-        <div class="tw-text-light tw-mt-3">
+        <div class="tw-mt-3">
          {{ "loginWithDeviceEnabledNote" | i18n }}
          <a routerLink="/login">{{ "viewAllLoginOptions" | i18n }}</a>
        </div>
@@ -52,7 +46,7 @@
      >
        <h2 class="tw-mb-6 tw-text-xl tw-font-semibold">{{ "adminApprovalRequested" | i18n }}</h2>

-        <div class="tw-text-light">
+        <div>
          <p class="tw-mb-6">{{ "adminApprovalRequestSentToAdmins" | i18n }}</p>
          <p class="tw-mb-6">{{ "youWillBeNotifiedOnceApproved" | i18n }}</p>
        </div>
@@ -66,7 +60,7 @@

        <hr />

-        <div class="tw-text-light tw-mt-3">
+        <div class="tw-mt-3">
          {{ "troubleLoggingIn" | i18n }}
          <a routerLink="/login-initiated">{{ "viewAllLoginOptions" | i18n }}</a>
        </div>
--- a/apps/web/src/app/oss-routing.module.ts
+++ b/apps/web/src/app/oss-routing.module.ts
@@ -187,7 +187,7 @@ const routes: Routes = [
      data: {
        pageIcon: DevicesIcon,
        pageTitle: {
-          key: "loginInitiated",
+          key: "logInRequestSent",
        },
        pageSubtitle: {
          key: "aNotificationWasSentToYourDevice",
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -1203,6 +1203,9 @@
  "logInInitiated": {
    "message": "Log in initiated"
  },
+  "logInRequestSent": {
+    "message": "Request sent"
+  },
  "submit": {
    "message": "Submit"
  },
@@ -1392,12 +1395,39 @@
  "notificationSentDevice": {
    "message": "A notification has been sent to your device."
  },
+  "notificationSentDevicePart1": {
+    "message": "Unlock Bitwarden on your device or on the "
+  },
+  "areYouTryingToAccessYourAccount": {
+    "message": "Are you trying to access your account?"
+  },
+  "accessAttemptBy": {
+    "message": "Access attempt by $EMAIL$",
+    "placeholders": {
+      "email": {
+        "content": "$1",
+        "example": "name@example.com"
+      }
+    }
+  },
+  "confirmAccess": {
+    "message": "Confirm access"
+  },
+  "denyAccess": {
+    "message": "Deny access"
+  },
+  "notificationSentDeviceAnchor": {
+    "message": "web app"
+  },
+  "notificationSentDevicePart2": {
+    "message": "Make sure the Fingerprint phrase matches the one below before approving."
+  },
+  "notificationSentDeviceComplete": {
+    "message": "Unlock Bitwarden on your device. Make sure the Fingerprint phrase matches the one below before approving."
+  },
  "aNotificationWasSentToYourDevice": {
    "message": "A notification was sent to your device"
  },
-  "makeSureYourAccountIsUnlockedAndTheFingerprintEtc": {
-    "message": "Make sure your account is unlocked and the fingerprint phrase matches on the other device"
-  },
  "versionNumber": {
    "message": "Version $VERSION_NUMBER$",
    "placeholders": {