[AC-2500] Update inline menu for collections based on collection permissions (#9080)

* Add view collection options to collection row menus

* Prevent DeleteAnyCollection custom users from viewing collections

apps/web/src/locales/en/messages.json

@@ -8081,5 +8081,11 @@
   },
   "manageBillingFromProviderPortalMessage": {
     "message": "Manage billing from the Provider Portal"
+  },
+  "viewInfo": {
+    "message": "View info"
+  },
+  "viewAccess": {
+    "message": "View access"
   }
 }