[PM-18524] Make the External ID in the Collection dialog conditional (#14096)

* [PM-18524] Make the external ID in the collection dialog conditional

* [PM-18524] Update external ID in collection dialog to always be disabled

* [PM-18524] Display ExternalID field only in Admin Console

- Add isAdminConsoleActive flag to CollectionDialogParams
- Update isExternalIdVisible$ observable to respect context
- Set flag when dialog is opened from Admin Console routes

* [PM-18524] Enable/disable External ID field based on feature flag

apps/web/src/app/admin-console/organizations/collections/vault.component.ts

@@ -1226,6 +1226,7 @@ export class VaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
         organizationId: this.organization?.id,
         parentCollectionId: this.selectedCollection?.node.id,
         limitNestedCollections: !this.organization.canEditAnyCollection,
+        isAdminConsoleActive: true,
       },
     });
 
@@ -1251,6 +1252,7 @@ export class VaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
         readonly: readonly,
         isAddAccessCollection: c.unmanaged,
         limitNestedCollections: !this.organization.canEditAnyCollection,
+        isAdminConsoleActive: true,
       },
     });