diff --git a/apps/desktop/src/locales/az/messages.json b/apps/desktop/src/locales/az/messages.json
index 3d842ff3843..d14a5e369d9 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/az/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/az/messages.json
@@ -1985,7 +1985,7 @@
     "message": "Şəxsi anbarın ixracı"
   },
   "exportingIndividualVaultDescription": {
-    "message": "Only the individual vault items associated with $EMAIL$ will be exported. Organization vault items will not be included. Only vault item information will be exported and will not include associated attachments.",
+    "message": "Yalnız $EMAIL$ ilə əlaqələndirilmiş fərdi anbar elementləri xaricə köçürüləcək. Təşkilat anbar elementləri daxil edilməyəcək. Yalnız anbar element məlumatları xaricə köçürüləcək və əlaqələndirilmiş qoşmalar daxil edilməyəcək.",
     "placeholders": {
       "email": {
         "content": "$1",
diff --git a/apps/desktop/src/locales/ca/messages.json b/apps/desktop/src/locales/ca/messages.json
index 365ca0dda4d..3cb44b3ecbb 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/ca/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/ca/messages.json
@@ -1985,7 +1985,7 @@
     "message": "S'està exportant la caixa forta personal"
   },
   "exportingIndividualVaultDescription": {
-    "message": "Only the individual vault items associated with $EMAIL$ will be exported. Organization vault items will not be included. Only vault item information will be exported and will not include associated attachments.",
+    "message": "Només s'exportaran els elements de la caixa forta individuals associats a $EMAIL$. Els elements de la caixa de l'organització no s'inclouran. Només s'exportarà la informació de l'element de la caixa forta i no inclourà els fitxers adjunts associats.",
     "placeholders": {
       "email": {
         "content": "$1",
diff --git a/apps/desktop/src/locales/de/messages.json b/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
index b946a3f5f37..ddb23c5aa33 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/de/messages.json
@@ -1985,7 +1985,7 @@
     "message": "Persönlichen Tresor exportieren"
   },
   "exportingIndividualVaultDescription": {
-    "message": "Only the individual vault items associated with $EMAIL$ will be exported. Organization vault items will not be included. Only vault item information will be exported and will not include associated attachments.",
+    "message": "Es werden nur persönliche Tresoreinträge exportiert, die mit $EMAIL$ verbunden sind. Tresoreinträge der Organisation werden nicht berücksichtigt. Es werden nur Informationen der Tresoreinträge exportiert. Diese enthalten nicht die zugehörigen Anhänge.",
     "placeholders": {
       "email": {
         "content": "$1",
diff --git a/apps/desktop/src/locales/el/messages.json b/apps/desktop/src/locales/el/messages.json
index 8bab72d6219..4bb7f624193 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/el/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/el/messages.json
@@ -929,7 +929,7 @@
     "message": "Όταν ελαχιστοποιείται το παράθυρο, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραμμή μενού."
   },
   "enableCloseToTray": {
-    "message": "Κλείσιμο στο Εικονίδιο Δίσκου"
+    "message": "Κλείσιμο σε εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων"
   },
   "enableCloseToTrayDesc": {
     "message": "Κατά το κλείσιμο του παραθύρου, να εμφανίζεται ένα εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων."
@@ -941,13 +941,13 @@
     "message": "Κατά το κλείσιμο του παραθύρου, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραμμή μενού."
   },
   "enableTray": {
-    "message": "Ενεργοποίηση Εικονιδίου Δίσκου"
+    "message": "Ενεργοποίηση εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων"
   },
   "enableTrayDesc": {
     "message": "Να εμφανίζεται πάντα ένα εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων."
   },
   "startToTray": {
-    "message": "Έναρξη στο εικονίδιο δίσκου"
+    "message": "Έναρξη σε εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων"
   },
   "startToTrayDesc": {
     "message": "Όταν ξεκινάει για πρώτη φορά η εφαρμογή, να εμφανίζεται μόνο ένα εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων."
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "message": "Ξεκλειδώστε το vault σας"
   },
   "autoPromptWindowsHello": {
-    "message": "Εμφάνιση Windows Hello κατά την εκκίνηση της εφαρμογής"
+    "message": "Να ζητείται Windows Hello κατά την εκκίνηση της εφαρμογής"
   },
   "autoPromptTouchId": {
     "message": "Ερώτηση για το Touch ID κατά την εκκίνηση"
@@ -2250,7 +2250,7 @@
     "message": "Ενημέρωση Προτεινόμενων Ρυθμίσεων"
   },
   "deviceApprovalRequired": {
-    "message": "Device approval required. Select an approval option below:"
+    "message": "Απαιτείται έγκριση συσκευής. Επιλέξτε μια επιλογή έγκρισης παρακάτω:"
   },
   "rememberThisDevice": {
     "message": "Remember this device"
@@ -2320,7 +2320,7 @@
     "message": "Input is required."
   },
   "required": {
-    "message": "required"
+    "message": "απαιτείται"
   },
   "search": {
     "message": "Search"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json b/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json
index 0e0a7c397e1..29b9ebd2a49 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/sr/messages.json
@@ -1985,7 +1985,7 @@
     "message": "Извоз личног сефа"
   },
   "exportingIndividualVaultDescription": {
-    "message": "Only the individual vault items associated with $EMAIL$ will be exported. Organization vault items will not be included. Only vault item information will be exported and will not include associated attachments.",
+    "message": "Само појединачне ставке сефа повезане са $EMAIL$ ће бити извењене. Ставке организационог сефа неће бити укључене. Само информације о ставкама из сефа ће бити извезене и неће укључивати повезане прилоге.",
     "placeholders": {
       "email": {
         "content": "$1",
diff --git a/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json b/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json
index a0c1e85b730..81b08101eb9 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/zh_CN/messages.json
@@ -317,7 +317,7 @@
     "message": "文件夹"
   },
   "newCustomField": {
-    "message": "新建自定义字段"
+    "message": "新增自定义字段"
   },
   "value": {
     "message": "值"
@@ -555,7 +555,7 @@
     "message": "两次填写的主密码不一致。"
   },
   "newAccountCreated": {
-    "message": "已经为您建立了账户，您可以登录了。"
+    "message": "您的新账户已创建！您现在可以登录了。"
   },
   "masterPassSent": {
     "message": "我们已经为您发送了包含主密码提示的邮件。"
@@ -597,7 +597,7 @@
     "message": "请输入您的身份验证器应用中的 6 位验证码。"
   },
   "enterVerificationCodeEmail": {
-    "message": "请输入通过电子邮件发送给 $EMAIL$ 的 6 位验证码。",
+    "message": "请输入发送给电子邮件 $EMAIL$ 的 6 位数验证码。",
     "placeholders": {
       "email": {
         "content": "$1",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "message": "记住我"
   },
   "sendVerificationCodeEmailAgain": {
-    "message": "重发验证码电子邮件"
+    "message": "再次发送验证码电子邮件"
   },
   "useAnotherTwoStepMethod": {
     "message": "使用其他两步登录方式"
@@ -663,7 +663,7 @@
     "message": "使用任何 WebAuthn 兼容的安全钥匙访问您的帐户。"
   },
   "emailTitle": {
-    "message": "电子邮件地址"
+    "message": "电子邮件"
   },
   "emailDesc": {
     "message": "验证码将会发送到您的电子邮箱。"
@@ -744,13 +744,13 @@
     "message": "注销"
   },
   "addNewLogin": {
-    "message": "添加新登录"
+    "message": "新增登录"
   },
   "addNewItem": {
     "message": "新增项目"
   },
   "addNewFolder": {
-    "message": "添加文件夹"
+    "message": "新增文件夹"
   },
   "view": {
     "message": "查看"
@@ -1414,7 +1414,7 @@
     "message": "应用程序启动时要求使用触控 ID"
   },
   "requirePasswordOnStart": {
-    "message": "应用程序启动时要求输入密码或 PIN"
+    "message": "应用程序启动时要求输入密码或 PIN 码"
   },
   "recommendedForSecurity": {
     "message": "安全起见，推荐设置。"
@@ -1534,7 +1534,7 @@
     "message": "设置主密码"
   },
   "ssoCompleteRegistration": {
-    "message": "要完成 SSO 登陆配置，请设置一个主密码以访问和保护您的密码库。"
+    "message": "要完成 SSO 登录配置，请设置一个主密码以访问和保护您的密码库。"
   },
   "currentMasterPass": {
     "message": "当前主密码"
@@ -1979,13 +1979,13 @@
     "message": "选项"
   },
   "sessionTimeout": {
-    "message": "您的会话已超时。请返回并尝试重新登录。"
+    "message": "您的会话已超时。请返回然后尝试重新登录。"
   },
   "exportingPersonalVaultTitle": {
     "message": "正在导出个人密码库"
   },
   "exportingIndividualVaultDescription": {
-    "message": "Only the individual vault items associated with $EMAIL$ will be exported. Organization vault items will not be included. Only vault item information will be exported and will not include associated attachments.",
+    "message": "仅会导出与 $EMAIL$ 关联的个人密码库项目，不包括组织密码库项目。仅会导出密码库项目信息，不包括关联的附件。",
     "placeholders": {
       "email": {
         "content": "$1",
@@ -2083,7 +2083,7 @@
     "message": "密码库"
   },
   "loginWithMasterPassword": {
-    "message": "使用主密码登录"
+    "message": "主密码登录"
   },
   "loggingInAs": {
     "message": "正登录为"
@@ -2244,7 +2244,7 @@
     }
   },
   "windowsBiometricUpdateWarning": {
-    "message": "Bitwarden 建议更新您的生物识别设置，以在首次解锁时要求输入您的主密码（或 PIN）。现在要更新您的设置吗？"
+    "message": "Bitwarden 建议更新您的生物识别设置，以在首次解锁时要求输入您的主密码（或 PIN 码）。现在要更新您的设置吗？"
   },
   "windowsBiometricUpdateWarningTitle": {
     "message": "推荐的设置更新"
diff --git a/apps/desktop/src/locales/zh_TW/messages.json b/apps/desktop/src/locales/zh_TW/messages.json
index 32a511beab1..50ab2e3a3d3 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/zh_TW/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/zh_TW/messages.json
@@ -2196,10 +2196,10 @@
     "message": "登入要求已逾期。"
   },
   "thisRequestIsNoLongerValid": {
-    "message": "This request is no longer valid."
+    "message": "此請求已失效"
   },
   "approveLoginRequestDesc": {
-    "message": "Use this device to approve login requests made from other devices."
+    "message": "使用此裝置準予來自其他裝置的登入要求。"
   },
   "confirmLoginAtemptForMail": {
     "message": "確認 $EMAIL$ 的登入嘗試",
@@ -2259,19 +2259,19 @@
     "message": "Uncheck if using a public device"
   },
   "approveFromYourOtherDevice": {
-    "message": "Approve from your other device"
+    "message": "從其他裝置批准"
   },
   "requestAdminApproval": {
-    "message": "Request admin approval"
+    "message": "要求管理員核准"
   },
   "approveWithMasterPassword": {
-    "message": "Approve with master password"
+    "message": "使用主密碼批准"
   },
   "region": {
     "message": "區域"
   },
   "ssoIdentifierRequired": {
-    "message": "Organization SSO identifier is required."
+    "message": "需要單一登入 (SSO) 組織識別碼。"
   },
   "eu": {
     "message": "EU",
@@ -2287,7 +2287,7 @@
     "message": "bitwarden.eu"
   },
   "selfHostedServer": {
-    "message": "self-hosted"
+    "message": "自建"
   },
   "accessDenied": {
     "message": "拒絕存取。您沒有檢視此頁面的權限。"
@@ -2314,10 +2314,10 @@
     "message": "User email missing"
   },
   "deviceTrusted": {
-    "message": "Device trusted"
+    "message": "裝置已信任"
   },
   "inputRequired": {
-    "message": "Input is required."
+    "message": "必須輸入內容。"
   },
   "required": {
     "message": "必填"