only allow for new folders when on the folder screen (#10489)

apps/browser/src/vault/popup/settings/folders-v2.component.html

@@ -1,7 +1,10 @@
 <popup-page>
   <popup-header slot="header" [pageTitle]="'folders' | i18n" showBackButton>
     <ng-container slot="end">
-      <app-new-item-dropdown></app-new-item-dropdown>
+      <button bitButton buttonType="primary" type="button" (click)="openAddEditFolderDialog()">
+        <i class="bwi bwi-plus-f" aria-hidden="true"></i>
+        {{ "new" | i18n }}
+      </button>
       <app-pop-out></app-pop-out>
     </ng-container>
   </popup-header>

apps/browser/src/vault/popup/settings/folders-v2.component.ts

@@ -23,7 +23,6 @@ import {
   AddEditFolderDialogComponent,
   AddEditFolderDialogData,
 } from "../components/vault-v2/add-edit-folder-dialog/add-edit-folder-dialog.component";
-import { NewItemDropdownV2Component } from "../components/vault-v2/new-item-dropdown/new-item-dropdown-v2.component";
 
 @Component({
   standalone: true,
@@ -31,7 +30,6 @@ import { NewItemDropdownV2Component } from "../components/vault-v2/new-item-drop
   imports: [
     CommonModule,
     JslibModule,
-    NewItemDropdownV2Component,
     PopOutComponent,
     PopupPageComponent,
     PopupHeaderComponent,