[PM-24096] replace getOrgKey with orgKey$, refactor collectionAdminService (#15928)

* replace getOrgKey with orgKey$, refactor collectionAdminService

* clean up

* uncomment accidental commet

* remove cache

apps/web/src/app/admin-console/organizations/collections/vault.component.ts

@@ -363,7 +363,12 @@ export class VaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
     this.allCollectionsWithoutUnassigned$ = this.refresh$.pipe(
       switchMap(() => organizationId$),
-      switchMap((orgId) => this.collectionAdminService.getAll(orgId)),
+      switchMap((orgId) =>
+        this.accountService.activeAccount$.pipe(
+          getUserId,
+          switchMap((userId) => this.collectionAdminService.collectionAdminViews$(orgId, userId)),
+        ),
+      ),
       shareReplay({ refCount: false, bufferSize: 1 }),
     );