[PS-1306] Context Menu for MV3 (#3910)

* Add combine helper

* Helper for running multiple actions with single service cache

* Remove unneeded any

* Send identifier through callback

* Extend Tab Message

* Split out ContextMenu logic

* Add tests for ContextMenu actions

* Context Menu Fixes

* Await call to menu handler
* set onUpdatedRan to false when it's ran

* Switch to using new cache per run

* Fix Generate Password Test

* Remove old file from whitelist

* Remove Useless never from Generic

* Update apps/browser/src/background/main.background.ts

Co-authored-by: Matt Gibson <mgibson@bitwarden.com>

* Address PR Feedback

* Specify a Document Url for Context Menu Items

* Update Test

* Use Generate Password Callback

* Remove DocumentUrlPatterns

Co-authored-by: Matt Gibson <mgibson@bitwarden.com>

apps/browser/test.setup.ts

@@ -25,8 +25,14 @@ const runtime = {
   getManifest: jest.fn(),
 };
 
+const contextMenus = {
+  create: jest.fn(),
+  removeAll: jest.fn(),
+};
+
 // set chrome
 global.chrome = {
   storage,
   runtime,
+  contextMenus,
 } as any;