[PM-3294][PM-3293] Update Region Selector Domains (#5949)

* update desktop domains

* update web domains

* remove old translations from desktop

* update translations on browser

* change 'Region' to 'Server' on web

* change labels

* remove 'region' translation

* adjust alignmend so 'Self-hosted' label lines up with others

* adjust width and layout of trial-initiation header to accomodate longer text

apps/web/src/app/components/environment-selector/environment-selector.component.html

@@ -11,7 +11,7 @@
         [style.visibility]="isUsServer ? 'visible' : 'hidden'"
       ></i>
       <img src="../../images/us_flag.png" alt="{{ 'usFlag' | i18n }}" class="pb-1 mr-1" />
-      {{ "us" | i18n }}
+      {{ "usDomain" | i18n }}
     </a>
     <a
       bitMenuItem
@@ -25,11 +25,11 @@
         [style.visibility]="isEuServer ? 'visible' : 'hidden'"
       ></i>
       <img src="../../images/eu_flag.png" alt="{{ 'euFlag' | i18n }}" class="pb-1 mr-1" />
-      {{ "eu" | i18n }}
+      {{ "euDomain" | i18n }}
     </a>
   </bit-menu>
-  <span *ngIf="hasFlags" class="!tw-inline-block !tw-w-52 !tw-min-w-52">
-    <label>{{ "region" | i18n }}:</label>
+  <span *ngIf="hasFlags" class="!tw-inline-block !tw-min-w-52">
+    <label>{{ "server" | i18n }}:</label>
     <a
       [routerLink]="[]"
       [bitMenuTriggerFor]="environmentOptions"
@@ -40,15 +40,15 @@
         alt="{{ 'selectedRegionFlag' | i18n }}"
         class="pb-1 mr-1 tw-ml-1"
       /><label class="tw-cursor-pointer !tw-font-normal"
-        >{{ isEuServer ? ("eu" | i18n) : ("us" | i18n) }}
+        >{{ isEuServer ? ("euDomain" | i18n) : ("usDomain" | i18n) }}
         <i class="bwi bwi-fw bwi-sm bwi-angle-down" aria-hidden="true"></i
       ></label>
     </a>
   </span>
   <div *ngIf="!hasFlags">
-    {{ "region" | i18n }}:
+    {{ "server" | i18n }}:
     <a [routerLink]="[]" [bitMenuTriggerFor]="environmentOptions">
-      <b>{{ isEuServer ? ("eu" | i18n) : ("us" | i18n) }}</b
+      <b>{{ isEuServer ? ("euDomain" | i18n) : ("usDomain" | i18n) }}</b
       ><i class="bwi bwi-fw bwi-sm bwi-angle-down" aria-hidden="true"></i>
     </a>
   </div>