[PM-8159] [PM-8158] [PM-8156] Swallow multiple offscreen document errors (#9195)

* Swallow multiple offscreen document errors

The API has race issues with determining if an offscreen document exists (https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/s2Wp55bjySE/m/SnjJu1MdAAAJ). However, there are no negative effects of attempting to open multiple other than this throw.

* Resolve circular dependency

apps/browser/src/popup/services/services.module.ts

@@ -195,9 +195,11 @@ const safeProviders: SafeProvider[] = [
   }),
   safeProvider({
     provide: LogService,
-    useFactory: (platformUtilsService: PlatformUtilsService) =>
-      new ConsoleLogService(platformUtilsService.isDev()),
-    deps: [PlatformUtilsService],
+    useFactory: () => {
+      const isDev = process.env.ENV === "development";
+      return new ConsoleLogService(isDev);
+    },
+    deps: [],
   }),
   safeProvider({
     provide: EnvironmentService,
@@ -286,7 +288,7 @@ const safeProviders: SafeProvider[] = [
   safeProvider({
     provide: OffscreenDocumentService,
     useClass: DefaultOffscreenDocumentService,
-    deps: [],
+    deps: [LogService],
   }),
   safeProvider({
     provide: PlatformUtilsService,