[PM-12770] Assign to Collections Hint (#14529)

* allow use of common spec in lib/vault tests

* pass readonly collections to the assign collection component

- The assign to collections component filters them out already.
-They're also needed to display copy within the component

* add hint to assign to collections component when there are read only collections assigned to a cipher already

* add readonly hint to desktop

* only show collection hint for collections that are assigned to the provided ciphers

* consider admin/owner edit everything permission when assigning to collections

* fix icon in test

apps/desktop/src/locales/en/messages.json

@@ -3703,6 +3703,15 @@
   "changeAtRiskPassword": {
     "message": "Change at-risk password"
   },
+  "cannotRemoveViewOnlyCollections": {
+    "message": "You cannot remove collections with View only permissions: $COLLECTIONS$",
+    "placeholders": {
+      "collections": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Work, Personal"
+      }
+    }
+  },
   "move": {
     "message": "Move"
   },