[PM-12770] Assign to Collections Hint (#14529)

* allow use of common spec in lib/vault tests

* pass readonly collections to the assign collection component

- The assign to collections component filters them out already.
-They're also needed to display copy within the component

* add hint to assign to collections component when there are read only collections assigned to a cipher already

* add readonly hint to desktop

* only show collection hint for collections that are assigned to the provided ciphers

* consider admin/owner edit everything permission when assigning to collections

* fix icon in test

libs/vault/src/components/assign-collections.component.html

@@ -37,13 +37,16 @@
   </div>
 
   <div class="tw-flex">
-    <bit-form-field class="tw-grow tw-max-w-full">
+    <bit-form-field class="tw-grow tw-max-w-full" disableMargin>
       <bit-label>{{ "selectCollectionsToAssign" | i18n }}</bit-label>
       <bit-multi-select
         class="tw-w-full"
         formControlName="collections"
         [baseItems]="availableCollections"
       ></bit-multi-select>
+      <bit-hint *ngIf="readOnlyCollectionNames.length > 0" data-testid="view-only-hint">
+        {{ "cannotRemoveViewOnlyCollections" | i18n: readOnlyCollectionNames.join(", ") }}
+      </bit-hint>
     </bit-form-field>
   </div>
 </form>