feat(web): [PM-1214] add device management screen

Adds a device management tab under settings -> security that allows users to:
- View and manage their account's connected devices
- Remove/deactivate devices
- See device details like platform, last login, and trust status
- Sort and filter device list with virtual scrolling

Resolves PM-1214

apps/browser/src/background/main.background.ts

@@ -769,7 +769,10 @@ export default class MainBackground {
       this.configService,
     );
 
-    this.devicesService = new DevicesServiceImplementation(this.devicesApiService);
+    this.devicesService = new DevicesServiceImplementation(
+      this.devicesApiService,
+      this.appIdService,
+    );
 
     this.authRequestService = new AuthRequestService(
       this.appIdService,