feat(web): [PM-1214] add device management screen

Adds a device management tab under settings -> security that allows users to:
- View and manage their account's connected devices
- Remove/deactivate devices
- See device details like platform, last login, and trust status
- Sort and filter device list with virtual scrolling

Resolves PM-1214

libs/common/src/auth/models/request/update-devices-trust.request.ts

@@ -8,8 +8,8 @@ export class UpdateDevicesTrustRequest extends SecretVerificationRequest {
 }
 
 export class DeviceKeysUpdateRequest {
-  encryptedPublicKey: string;
-  encryptedUserKey: string;
+  encryptedPublicKey: string | undefined;
+  encryptedUserKey: string | undefined;
 }
 
 export class OtherDeviceKeysUpdateRequest extends DeviceKeysUpdateRequest {