Updates UI text and translations for the login with device feature to be more consistent and clear across desktop, browser and web clients. Changes include:
- Updated titles and content for login via auth request components
- Revised translations for device approval modal
- Updated notification titles and alert messages
- Simplified device management URL handling
- Added missing translations across platforms
Resolves PM-3953
Creates a refreshed and consolidated LoginViaAuthRequestComponent for use on all visual clients, which will be used when the UnauthenticatedExtensionUIRefresh feature flag is on.
