* jest and rust coverage upload separated as one step
* wrong file paths when downloading coverage
* correct relative coverage paths with sources
* Update .github/workflows/test.yml
Co-authored-by: Matt Bishop <mbishop@bitwarden.com>
---------
Co-authored-by: Matt Bishop <mbishop@bitwarden.com>