* [PM-7883] Cleanup/refactor collection-dialog.component
- Add new limitNestedCollections option
- Remove redundant calls to collectionService and collectionAdminService
- Adjust deleted parent logic to account for users that cannot ViewAllCollections
* [PM-7883] Ensure collection management setting is considered when limiting nested collections in the org vault