Workflow linting and test separation (#3684)

* Workflow linting and test separation

* Name linting step

* Few more renames

* Database testing consolidation

* Few more renames and tweaks

.github/workflows/test.yml

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+name: Testing
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - "main"
+      - "rc"
+      - "hotfix-rc"
+  pull_request:
+
+env:
+  _AZ_REGISTRY: "bitwardenprod.azurecr.io"
+
+jobs:
+  testing:
+    name: Run tests
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    env:
+      NUGET_PACKAGES: ${{ github.workspace }}/.nuget/packages
+    steps:
+      - name: Check out repo
+        uses: actions/checkout@8ade135a41bc03ea155e62e844d188df1ea18608 # v4.1.0
+
+      - name: Set up .NET
+        uses: actions/setup-dotnet@3447fd6a9f9e57506b15f895c5b76d3b197dc7c2 # v3.2.0
+
+      - name: Print environment
+        run: |
+          dotnet --info
+          nuget help | grep Version
+          echo "GitHub ref: $GITHUB_REF"
+          echo "GitHub event: $GITHUB_EVENT"
+
+      - name: Remove SQL project
+        run: dotnet sln bitwarden-server.sln remove src/Sql/Sql.sqlproj
+
+      - name: Test OSS solution
+        run: dotnet test ./test --configuration Debug --logger "trx;LogFileName=oss-test-results.trx" /p:CoverletOutputFormatter="cobertura" --collect:"XPlat Code Coverage"
+
+      - name: Test Bitwarden solution
+        run: dotnet test ./bitwarden_license/test --configuration Debug --logger "trx;LogFileName=bw-test-results.trx" /p:CoverletOutputFormatter="cobertura" --collect:"XPlat Code Coverage"
+
+      - name: Report test results
+        uses: dorny/test-reporter@c9b3d0e2bd2a4e96aaf424dbaa31c46b42318226 # v1.6.0
+        if: always()
+        with:
+          name: Test Results
+          path: "**/*-test-results.trx"
+          reporter: dotnet-trx
+          fail-on-error: true
+
+      - name: Upload to codecov.io
+        uses: codecov/codecov-action@eaaf4bedf32dbdc6b720b63067d99c4d77d6047d # v3.1.4
+        env:
+          CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}