PM-23890 Update overlays when a cipher is deleted (#15800)

* PM-23890 WIP

* add messaging service references

* Revert "PM-19574 Browser Autofill overlay displays outdated data (#15624)"

This reverts commit 9eceaa3d4c.

* add test

* fix merge spacing

* Revert "Revert "PM-19574 Browser Autofill overlay displays outdated data (#15624)""

This reverts commit 0fc6ec4d0b.

apps/browser/src/autofill/background/abstractions/overlay.background.ts

@@ -245,6 +245,7 @@ export type OverlayBackgroundExtensionMessageHandlers = {
   editedCipher: () => void;
   deletedCipher: () => void;
   bgSaveCipher: () => void;
+  updateOverlayCiphers: () => void;
   fido2AbortRequest: ({ message, sender }: BackgroundOnMessageHandlerParams) => void;
 };
 

apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.ts

@@ -191,6 +191,7 @@ export class OverlayBackground implements OverlayBackgroundInterface {
     editedCipher: () => this.updateOverlayCiphers(),
     deletedCipher: () => this.updateOverlayCiphers(),
     bgSaveCipher: () => this.updateOverlayCiphers(),
+    updateOverlayCiphers: () => this.updateOverlayCiphers(),
     fido2AbortRequest: ({ sender }) => this.abortFido2ActiveRequest(sender.tab.id),
   };
   private readonly inlineMenuButtonPortMessageHandlers: InlineMenuButtonPortMessageHandlers = {

apps/browser/src/background/main.background.ts

@@ -898,6 +898,7 @@ export default class MainBackground {
       this.accountService,
       this.logService,
       this.cipherEncryptionService,
+      this.messagingService,
     );
     this.folderService = new FolderService(
       this.keyService,

apps/cli/src/service-container/service-container.ts

@@ -723,6 +723,7 @@ export class ServiceContainer {
       this.accountService,
       this.logService,
       this.cipherEncryptionService,
+      this.messagingService,
     );
 
     this.folderService = new FolderService(