[PM-9951] Assign to Collection copy (#10205)

* refactor "Assign collections" to "Assign to collections"

* show singular or plural version of collection assignment success message

* update singular and plural warning text

* refactor switch to be an `if`

apps/browser/src/_locales/en/messages.json

@@ -3500,8 +3500,8 @@
   "noValuesToCopy": {
     "message": "No values to copy"
   },
-  "assignCollections": {
-    "message": "Assign collections"
+  "assignToCollections": {
+    "message": "Assign to collections"
   },
   "copyEmail": {
     "message": "Copy email"
@@ -3797,21 +3797,33 @@
   "selectCollectionsToAssign": {
     "message": "Select collections to assign"
   },
-  "personalItemsTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
+  "personalItemTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own this item."
+  },
+  "personalItemsTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       }
     }
   },
-  "personalItemsWithOrgTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
+  "personalItemWithOrgTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own this item.",
+    "placeholders": {
+      "org": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Organization name"
+      }
+    }
+  },
+  "personalItemsWithOrgTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       },
       "org": {
         "content": "$2",
@@ -3834,6 +3846,24 @@
       }
     }
   },
+  "itemsMovedToOrg": {
+    "message": "Items moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
+  "itemMovedToOrg": {
+    "message": "Item moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
   "reorderFieldDown":{
     "message": "$LABEL$ moved down, position $INDEX$ of $LENGTH$",
     "placeholders": {

apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/assign-collections/assign-collections.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <popup-page>
-  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'assignCollections' | i18n" showBackButton>
+  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'assignToCollections' | i18n" showBackButton>
     <ng-container slot="end">
       <app-pop-out></app-pop-out>
     </ng-container>

apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html

@@ -34,7 +34,7 @@
         type="button"
         bitMenuItem
       >
-        {{ "assignCollections" | i18n }}
+        {{ "assignToCollections" | i18n }}
       </a>
     </ng-container>
   </bit-menu>

apps/web/src/locales/en/messages.json

@@ -570,6 +570,24 @@
       }
     }
   },
+  "itemsMovedToOrg": {
+    "message": "Items moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
+  "itemMovedToOrg": {
+    "message": "Item moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "orgname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
+  },
   "deleteItem": {
     "message": "Delete item"
   },
@@ -8570,21 +8588,33 @@
   "selectFolder": {
     "message": "Select folder"
   },
-  "personalItemsTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
+  "personalItemTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own this item."
+  },
+  "personalItemsTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to the selected organization. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       }
     }
   },
-  "personalItemsWithOrgTransferWarning": {
-    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
+  "personalItemWithOrgTransferWarningSingular": {
+    "message": "1 item will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own this item.",
+    "placeholders": {
+      "org": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Organization name"
+      }
+    }
+  },
+  "personalItemsWithOrgTransferWarningPlural": {
+    "message": "$PERSONAL_ITEMS_COUNT$ items will be permanently transferred to $ORG$. You will no longer own these items.",
     "placeholders": {
       "personal_items_count": {
         "content": "$1",
-        "example": "2 items"
+        "example": "2"
       },
       "org": {
         "content": "$2",