[PM-16579] update copy (#13138)

* update copy

* update copy refference

apps/web/src/app/admin-console/organizations/shared/components/access-selector/access-selector.models.ts

@@ -83,11 +83,11 @@ export type Permission = {
 
 export const getPermissionList = (): Permission[] => {
   const permissions = [
-    { perm: CollectionPermission.View, labelId: "canView" },
-    { perm: CollectionPermission.ViewExceptPass, labelId: "canViewExceptPass" },
-    { perm: CollectionPermission.Edit, labelId: "canEdit" },
-    { perm: CollectionPermission.EditExceptPass, labelId: "canEditExceptPass" },
-    { perm: CollectionPermission.Manage, labelId: "canManage" },
+    { perm: CollectionPermission.View, labelId: "viewItems" },
+    { perm: CollectionPermission.ViewExceptPass, labelId: "viewItemsHidePass" },
+    { perm: CollectionPermission.Edit, labelId: "editItems" },
+    { perm: CollectionPermission.EditExceptPass, labelId: "editItemsHidePass" },
+    { perm: CollectionPermission.Manage, labelId: "manageCollection" },
   ];
 
   return permissions;

apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-cipher-row.component.ts

@@ -52,11 +52,11 @@ export class VaultCipherRowComponent implements OnInit {
   protected CipherType = CipherType;
   private permissionList = getPermissionList();
   private permissionPriority = [
-    "canManage",
-    "canEdit",
-    "canEditExceptPass",
-    "canView",
-    "canViewExceptPass",
+    "manageCollection",
+    "editItems",
+    "editItemsHidePass",
+    "viewItems",
+    "viewItemsHidePass",
   ];
   protected organization?: Organization;
 
@@ -118,7 +118,7 @@ export class VaultCipherRowComponent implements OnInit {
 
   protected get permissionText() {
     if (!this.cipher.organizationId || this.cipher.collectionIds.length === 0) {
-      return this.i18nService.t("canManage");
+      return this.i18nService.t("manageCollection");
     }
 
     const filteredCollections = this.collections.filter((collection) => {

apps/web/src/app/vault/components/vault-items/vault-collection-row.component.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ export class VaultCollectionRowComponent {
 
   get permissionText() {
     if (this.collection.id == Unassigned && this.organization?.canEditUnassignedCiphers) {
-      return this.i18nService.t("canEdit");
+      return this.i18nService.t("editItems");
     }
     if ((this.collection as CollectionAdminView).assigned) {
       const permissionList = getPermissionList();

apps/web/src/locales/en/messages.json

@@ -2191,8 +2191,20 @@
   "manage": {
     "message": "Manage"
   },
-  "canManage": {
-    "message": "Can manage"
+  "manageCollection": {
+    "message": "Manage collection"
+  },
+  "viewItems": {
+    "message": "View items"
+  },
+  "viewItemsHidePass": {
+    "message": "View items, hidden passwords"
+  },
+  "editItems": {
+    "message": "Edit items"
+  },
+  "editItemsHidePass": {
+    "message": "Edit items, hidden passwords"
   },
   "disable": {
     "message": "Turn off"
@@ -7687,18 +7699,6 @@
   "noCollection": {
     "message": "No collection"
   },
-  "canView": {
-    "message": "Can view"
-  },
-  "canViewExceptPass": {
-    "message": "Can view, except passwords"
-  },
-  "canEdit": {
-    "message": "Can edit"
-  },
-  "canEditExceptPass": {
-    "message": "Can edit, except passwords"
-  },
   "noCollectionsAdded": {
     "message": "No collections added"
   },