[PM-29896] specify noun or verb for Import / Export terms (#18012)

* [PM-29896] specify noun or verb for Import / Export terms

* [PM-29896] adjust verb to noun

apps/browser/src/_locales/en/messages.json

@@ -1322,11 +1322,21 @@
   "exportFrom": {
     "message": "Export from"
   },
-  "export": {
-    "message": "Export"
+  "exportVerb": {
+    "message": "Export",
+    "description": "The verb form of the word Export"
   },
-  "import": {
-    "message": "Import"
+  "exportNoun": {
+    "message": "Export",
+    "description": "The noun form of the word Export"
+  },
+  "importNoun": {
+    "message": "Import",
+    "description": "The noun form of the word Import"
+  },
+  "importVerb": {
+    "message": "Import",
+    "description": "The verb form of the word Import"
   },
   "fileFormat": {
     "message": "File format"

apps/browser/src/tools/popup/settings/export/export-browser-v2.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <popup-page>
-  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'export' | i18n" showBackButton>
+  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'exportNoun' | i18n" showBackButton>
     <ng-container slot="end">
       <app-pop-out></app-pop-out>
     </ng-container>
@@ -21,7 +21,7 @@
       bitFormButton
       buttonType="primary"
     >
-      {{ "export" | i18n }}
+      {{ "exportVerb" | i18n }}
     </button>
     <button bitButton type="button" buttonType="secondary" [popupBackAction]>
       {{ "cancel" | i18n }}

apps/browser/src/tools/popup/settings/import/import-browser-v2.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <popup-page>
-  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'import' | i18n" showBackButton>
+  <popup-header slot="header" [pageTitle]="'importNoun' | i18n" showBackButton>
     <ng-container slot="end">
       <app-pop-out></app-pop-out>
     </ng-container>
@@ -22,7 +22,7 @@
       bitFormButton
       buttonType="primary"
     >
-      {{ "import" | i18n }}
+      {{ "importVerb" | i18n }}
     </button>
   </popup-footer>
 </popup-page>

apps/browser/src/vault/popup/settings/vault-settings-v2.component.html

@@ -15,7 +15,7 @@
     <bit-item>
       <button type="button" bit-item-content (click)="import()">
         <div class="tw-flex tw-items-center tw-justify-center tw-gap-2">
-          <p>{{ "import" | i18n }}</p>
+          <p>{{ "importNoun" | i18n }}</p>
           <span
             *ngIf="emptyVaultImportBadge$ | async"
             bitBadge
@@ -30,7 +30,7 @@
     </bit-item>
     <bit-item>
       <a bit-item-content routerLink="/export">
-        {{ "export" | i18n }}
+        {{ "exportNoun" | i18n }}
         <i slot="end" class="bwi bwi-angle-right" aria-hidden="true"></i>
       </a>
     </bit-item>