[PM-29896] specify noun or verb for Import / Export terms (#18012)

* [PM-29896] specify noun or verb for Import / Export terms

* [PM-29896] adjust verb to noun

apps/desktop/src/app/tools/export/export-desktop.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <bit-dialog #dialog dialogSize="large">
-  <span bitDialogTitle>{{ "export" | i18n }}</span>
+  <span bitDialogTitle>{{ "exportNoun" | i18n }}</span>
   <ng-container bitDialogContent>
     <tools-export
       (formLoading)="this.loading = $event"
@@ -17,7 +17,7 @@
       bitFormButton
       buttonType="primary"
     >
-      {{ "export" | i18n }}
+      {{ "exportVerb" | i18n }}
     </button>
     <button type="button" bitButton bitFormButton buttonType="secondary" bitDialogClose>
       {{ "cancel" | i18n }}

apps/desktop/src/app/tools/import/import-desktop.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <bit-dialog #dialog dialogSize="large" background="alt">
-  <span bitDialogTitle>{{ "import" | i18n }}</span>
+  <span bitDialogTitle>{{ "importNoun" | i18n }}</span>
   <ng-container bitDialogContent>
     <div class="tw-relative">
       <tools-import
@@ -27,7 +27,7 @@
       bitFormButton
       buttonType="primary"
     >
-      {{ "import" | i18n }}
+      {{ "importVerb" | i18n }}
     </button>
     <button type="button" bitButton bitFormButton buttonType="secondary" bitDialogClose>
       {{ "cancel" | i18n }}

apps/desktop/src/locales/en/messages.json

@@ -1775,11 +1775,21 @@
   "exportFrom": {
     "message": "Export from"
   },
-  "export": {
-    "message": "Export"
+  "exportNoun": {
+    "message": "Export",
+    "description": "The noun form of the word Export"
   },
-  "import": {
-    "message": "Import"
+  "exportVerb": {
+    "message": "Export",
+    "description": "The verb form of the word Export"
+  },
+  "importNoun": {
+    "message": "Import",
+    "description": "The noun form of the word Import"
+  },
+  "importVerb": {
+    "message": "Import",
+    "description": "The verb form of the word Import"
   },
   "fileFormat": {
     "message": "File format"

apps/desktop/src/main/menu/menu.file.ts

@@ -156,7 +156,7 @@ export class FileMenu extends FirstMenu implements IMenubarMenu {
   private get importVault(): MenuItemConstructorOptions {
     return {
       id: "import",
-      label: this.localize("import"),
+      label: this.localize("importNoun"),
       click: () => this.sendMessage("importVault"),
       enabled: !this._isLocked,
     };
@@ -165,7 +165,7 @@ export class FileMenu extends FirstMenu implements IMenubarMenu {
   private get exportVault(): MenuItemConstructorOptions {
     return {
       id: "export",
-      label: this.localize("export"),
+      label: this.localize("exportNoun"),
       click: () => this.sendMessage("exportVault"),
       enabled: !this._isLocked,
     };