[PM-18322] Fix: Allow organization admins to upload attachments for items without direct access (#14361)

* Wire organization ID into AttachmentsV2Component for org-based ciphers

* Enhance AttachmentsV2Component to accept organization ID for improved handling of org-based ciphers

* Integrate organization ID into VaultComponent for AttachmentsV2Component to enhance org-based cipher handling

* Add unit tests for CipherAttachmentsComponent to validate attachment saving behavior for admins

- Introduced mocks for ApiService and OrganizationService in the test setup.
- Updated tests to check `saveAttachmentWithServer` calls with the correct parameters, including an `isAdmin` flag for admin API usage.

* Fix unit tests for AttachmentsV2Component by adding mocks for ApiService and OrganizationService

* Fix AttachmentsV2Component tests

apps/web/src/app/admin-console/organizations/collections/vault.component.ts

@@ -809,6 +809,7 @@ export class VaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
     const dialogRef = AttachmentsV2Component.open(this.dialogService, {
       cipherId: cipher.id as CipherId,
+      organizationId: cipher.organizationId as OrganizationId,
     });
 
     const result = await firstValueFrom(dialogRef.closed);