Resolve the Unauthorized issue (#12262)

apps/web/src/app/vault/individual-vault/vault.component.ts

@@ -210,7 +210,10 @@ export class VaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
 
   protected organizationsPaymentStatus$: Observable<FreeTrial[]> = combineLatest([
     this.organizationService.organizations$.pipe(
-      map((organizations) => organizations?.filter((org) => org.isOwner) ?? []),
+      map(
+        (organizations) =>
+          organizations?.filter((org) => org.isOwner && org.canViewBillingHistory) ?? [],
+      ),
     ),
     this.hasSubscription$,
   ]).pipe(

apps/web/src/app/vault/org-vault/vault.component.ts

@@ -592,7 +592,9 @@ export class VaultComponent implements OnInit, OnDestroy {
       organization$,
       this.hasSubscription$.pipe(filter((hasSubscription) => hasSubscription !== null)),
     ]).pipe(
-      filter(([org, hasSubscription]) => org.isOwner && hasSubscription),
+      filter(
+        ([org, hasSubscription]) => org.isOwner && hasSubscription && org.canViewBillingHistory,
+      ),
       switchMap(([org]) =>
         combineLatest([
           of(org),