Get all collections from server if required

src/app/modules/vault-filter/vault-filter.component.ts

@@ -39,6 +39,8 @@ export class VaultFilterComponent extends BaseVaultFilterComponent {
   }
 
   async initCollections() {
+    this.vaultFilterService.getAllCollectionsFromServer =
+      this.organization?.canEditAnyCollection ?? false;
     return await this.vaultFilterService.buildCollections(this.organization?.id);
   }
 }